宮廷女官チャングムの誓い

えらく邦題が長いこのドラマ、ようやく地上波でも放映（原題は「大長今 대장금」）。めでたいこっちゃ。僕みたいなBS入っていない人間には朗報。
僕も当然NHKのガイドブック片手に鑑賞。僕の女神様であらせられるイ・ヨンエ様はまだ出てきませんが（５話までは子供時代だし）。

韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編

宗教学者として面白かったのは、チャングムの父親が謎の老師に渡される予言の紙。漢字を偏や旁（つくり）でバラバラにして、意味を読み込むっていう「破字」が使われていた。これは後に東学の教典などにも応用されている（「弓弓」というのが「弱」という字を崩したものだとか）。