翻訳第一稿終了

ある筋から頼まれていた、韓国語の論文の翻訳（原稿用紙50枚ほど。まあ、標準的な量だよな）を今日終える。今朝、龍谷大学に自転車で立ち寄り、元の資料をコピーさせてもらって、引用部のチェックをしたり、ぎこちない翻訳部分を手直しして夜送ったら、ちょうど「〆切忘れてないだろうね」というメールとほぼ行き違いになって笑った。シンクロ。
雨に降られながら帰宅。