夕方、ボソボソ始めた「冬休みの宿題」第2弾（韓国語の某教科書の監訳作業）だが、結局勢いがついてしまったので、やってしまった。それを急いで添付ファイルでお送りして、とりあえずこれは終了。わーい。しっかり初日から残業してしまったけど、気分は良い…

妻が帰るのを見送って、そのまま今年の初出勤。 メールを開けたら、わらわらとスパムメールの山で、最初からうんざり。 学生から卒論の進捗状況を知らせるメールは一通だけだった（笑）。 今日は「リハビリ」と思い、そうはむちゃせず、来週の授業準備と、メ…

先ほど、コメントスパムが投入されましたので（数分間に何十もの同じコメントですから、どうしようもありません。人力じゃなくてソフトでやっているのかな？）、しばらくの間、はてなユーザーのみのコメントだけを受け付ける設定にしましたので、ご了承くだ…